ONUR DOLAMİT MADENCİLİK SAN.VE DIŞ TİC. A.Ş 
व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून के अंतर्गत वास्तविक व्यक्ति-आपूर्तिकर्ता-ग्राहक-व्यावसायिक भागीदार-वास्तविक व्यक्ति प्रतिनिधि हेतु सूचना नोटिस

 

Onur Dolamit Madencilik San.ve Dış Tic. A.Ş. (जिसे आगे “कंपनी” कहा जाएगा) के रूप में, हमारे व्यावसायिक भागीदारों, ग्राहकों, आपूर्तिकर्ताओं और पट्टादाताओं के मौलिक अधिकारों एवं स्वतंत्रताओं की रक्षा के साथ-साथ उनके निजी जीवन से संबंधित गोपनीयता की सुरक्षा तथा सूचना सुरक्षा को सुनिश्चित करना और बनाए रखना हमारे प्राथमिक सिद्धांतों में शामिल है; अतः हम आपको “व्यक्तिगत डेटा के संरक्षण” के विषय में सूचित करना चाहते हैं। Onur Dolamit Madencilik San.ve Dış Tic. A.Ş. लागू विधि में होने वाले परिवर्तनों के अनुरूप व्यक्तिगत डेटा संरक्षण संबंधी इस सूचना नोटिस को किसी भी समय अद्यतन करने का अधिकार सुरक्षित रखती है।
चूँकि व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर कानून संख्या 6698 (“कानून”) के अनुच्छेद 10 तथा यूरोपीय संघ के डेटा संरक्षण निर्देश (“GDPR”) के अनुसार आपका व्यक्तिगत डेटा एकत्र किया जा सकता है, इसलिए व्यक्तिगत डेटा एकत्र करने की विधि और विधिक आधार, हमारी कंपनी द्वारा आपके व्यक्तिगत डेटा को किन उद्देश्यों से संसाधित किया जाता है, आपका व्यक्तिगत डेटा किन तृतीय पक्षों को और किन उद्देश्यों से प्रकट/हस्तांतरित किया जाता है, तथा डेटा स्वामी के रूप में आप जिन अधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं, उनके संबंध में आपको सूचित करना हमारा दायित्व है।

इस नोटिस के लक्षित पाठक वे सभी वास्तविक व्यक्ति हैं जिनका व्यक्तिगत डेटा हमारी कंपनी द्वारा संसाधित किया जाता है, सिवाय हमारी कंपनी के कर्मचारियों अथवा हमारी कंपनी में नौकरी के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवारों के।

संसाधित व्यक्तिगत डेटा:
पहचान संबंधी जानकारी: पहचान (नाम-उपनाम, तुर्की गणराज्य पहचान संख्या आदि)
संपर्क जानकारी: संपर्क (पता, ई-मेल पता, संपर्क पता, पंजीकृत इलेक्ट्रॉनिक मेल पता (KEP), टेलीफ़ोन नंबर आदि)
विधिक लेन-देन:         (जैसे न्यायिक प्राधिकरणों के साथ पत्राचार की जानकारी, मुकदमे की फ़ाइल में दर्ज जानकारी)
ग्राहक लेन-देन:    (जैसे कॉल सेंटर रिकॉर्ड, बीजक, वचनपत्र, चेक की जानकारी, काउंटर रसीदों की जानकारी, ऑर्डर की जानकारी, अनुरोध की जानकारी)
भौतिक परिसर सुरक्षा जानकारी: (जैसे आगंतुकों के प्रवेश-निकास रिकॉर्ड, कैमरा रिकॉर्डिंग)
लेन-देन सुरक्षा: (जैसे IP पता जानकारी, वेबसाइट लॉग-इन/लॉग-आउट जानकारी)
जोखिम प्रबंधन:    (जैसे वाणिज्यिक, तकनीकी और प्रशासनिक जोखिमों के प्रबंधन हेतु संसाधित जानकारी)
वित्तीय जानकारी:    (बीजक जानकारी, चेक, वचनपत्र, बैंक जानकारी, IBAN नंबर आदि)
दृश्य एवं श्रव्य रिकॉर्ड: (कैमरा रिकॉर्डिंग)

 

डेटा विषय व्यक्ति समूह:

• शेयरधारक

• 
  संभावित उत्पाद या सेवा क्रेता

• 
  आपूर्तिकर्ता कर्मचारी

• 
  आपूर्तिकर्ता प्राधिकृत प्रतिनिधि

• 
  उत्पाद या सेवा प्राप्त करने वाला व्यक्ति

• आगंतुक

 

 

आपके व्यक्तिगत डेटा का संसाधन: 

07.04.2016 दिनांकित और संख्या 29677 वाले आधिकारिक राजपत्र (Resmî Gazete) में प्रकाशित व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर कानून संख्या 6698 (जिसे आगे “कानून” कहा जाएगा) के दायरे में; व्यक्तिगत डेटा को पूर्णतः या आंशिक रूप से स्वचालित साधनों से, अथवा किसी डेटा रिकॉर्डिंग प्रणाली का भाग होने की शर्त पर गैर-स्वचालित साधनों से प्राप्त करना, रिकॉर्ड करना, भंडारित करना, संरक्षित रखना, परिवर्तित करना, पुनर्व्यवस्थित करना, प्रकट करना, हस्तांतरित करना, अधिग्रहित करना, उपलब्ध कराना, वर्गीकृत करना या उसके उपयोग को रोकना जैसी डेटा पर की जाने वाली प्रत्येक प्रकार की प्रक्रिया को “व्यक्तिगत डेटा का संसाधन” माना जाता है। हमारी कंपनी के साथ आपूर्तिकर्ता संबंध, ग्राहक संवाद तथा Onur Dolamit Madencilik San.ve Dış Tic. A.Ş.  के उत्पाद वित्तपोषण आदि सेवाओं में पट्टादाता के रूप में हस्ताक्षरित अनुबंधों के अंतर्गत आपके द्वारा साझा किया गया व्यक्तिगत डेटा हमारी कंपनी द्वारा कानून के अनुरूप संग्रहीत, रिकॉर्ड और अद्यतन किया जाएगा, विधि द्वारा अनुमत रूप में उन व्यावसायिक भागीदारों, जिनके साथ हमारा अनुबंधात्मक संबंध है, तथा विधिक रूप से प्राधिकृत सार्वजनिक संस्थाओं और संगठनों जैसे तृतीय पक्षों को हस्तांतरित किया जा सकेगा, और कानून में वर्णित तरीकों से संसाधित किया जा सकेगा।

व्यक्तिगत डेटा को मिटाना, नष्ट करना या अनाम बनाना
KVK कानून के अनुच्छेद 7 के अनुसार, यद्यपि व्यक्तिगत डेटा संबंधित विधि के अनुरूप संसाधित किया गया हो, फिर भी उसके संसाधन को आवश्यक बनाने वाले कारणों के समाप्त हो जाने पर कंपनी द्वारा स्वतः (re'sen) अथवा व्यक्तिगत डेटा स्वामी के अनुरोध पर व्यक्तिगत डेटा को मिटाया, नष्ट या अनाम बनाया जाता है। इस विषय से संबंधित प्रक्रियाएँ और सिद्धांत KVK कानून तथा 28.10.2017 दिनांकित और संख्या 30224 वाले आधिकारिक राजपत्र (Resmî Gazete) में प्रकाशित व्यक्तिगत डेटा को मिटाने, नष्ट करने या अनाम बनाने संबंधी विनियमन के अनुसार पूरे किए जाएँगे। व्यक्तिगत डेटा को मिटाने, नष्ट करने या अनाम बनाने का हमारा दायित्व उत्पन्न होने की तिथि के बाद 3 माह के भीतर व्यक्तिगत डेटा को मिटाया, नष्ट या अनाम बनाया जाता है। जब आप हमारी कंपनी में आवेदन करके अपने व्यक्तिगत डेटा को मिटाने या नष्ट करने का अनुरोध करते हैं;
a) यदि व्यक्तिगत डेटा के संसाधन की सभी शर्तें समाप्त हो चुकी हैं, तो अनुरोध से संबंधित आपका व्यक्तिगत डेटा मिटाया, नष्ट या अनाम बनाया जाता है। आपके अनुरोध का निपटारा अधिकतम 30 दिनों के भीतर किया जाता है और आपको सूचित किया जाता है।
b) यदि व्यक्तिगत डेटा के संसाधन की सभी शर्तें समाप्त हो चुकी हैं और अनुरोध से संबंधित व्यक्तिगत डेटा तृतीय पक्षों को हस्तांतरित किया गया है, तो इस स्थिति की सूचना तृतीय पक्षों को दी जाती है और विनियमन के अंतर्गत आवश्यक कार्रवाई सुनिश्चित की जाती है।
c) यदि व्यक्तिगत डेटा के संसाधन की सभी शर्तें समाप्त नहीं हुई हैं, तो KVK कानून के अनुच्छेद 13 के तीसरे पैराग्राफ़ के अनुसार आपके अनुरोध को कारण बताते हुए अस्वीकार किया जा सकता है, और अस्वीकृति का उत्तर आपको अधिकतम 30 दिनों के भीतर लिखित रूप में या इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से सूचित किया जाता है।
आपके व्यक्तिगत डेटा के संग्रह की विधि:
आपका व्यक्तिगत डेटा विभिन्न तरीकों से, मौखिक, लिखित या इलेक्ट्रॉनिक माध्यम में, भंडारित किया जाता है — जैसे हमारी कॉर्पोरेट वेबसाइटों के माध्यम से, ई-मेल या अन्य माध्यमों से, अथवा हमारे व्यावसायिक संबंधों के दौरान, वाणिज्यिक अनुबंधों पर हस्ताक्षर के चरण में और/या वाणिज्यिक संबंध की अवधि में आपके द्वारा हमें दी गई जानकारी, हमारी वेबसाइट पर आते समय आपके द्वारा संपर्क फ़ॉर्म भरना, और भौतिक फ़ॉर्म जैसे विभिन्न चैनल। (उदाहरण के लिए, किसी व्यापार मेले में),
आपका व्यक्तिगत डेटा हमारे ग्राहकों की स्पष्ट सहमति तथा व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर कानून संख्या 6698 के अनुच्छेद 5 में निर्दिष्ट विधिक आधारों पर संसाधित किया जाता है। 

आपके व्यक्तिगत डेटा के संसाधन का विधिक आधार: 

किसी अनुबंध की स्थापना या निष्पादन से प्रत्यक्ष रूप से संबंधित होने की शर्त पर अनुबंध के पक्षकारों के व्यक्तिगत डेटा का संसाधन आवश्यक होना, हमारे विधिक दायित्वों की पूर्ति,

आपका व्यक्तिगत डेटा, संबंधित व्यक्ति के मौलिक अधिकारों और स्वतंत्रताओं को हानि न पहुँचाने की शर्त पर, डेटा नियंत्रक के वैध हितों के लिए डेटा संसाधन अनिवार्य होने, व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर कानून संख्या 6698 के अनुच्छेद 5 और 6 में उल्लिखित आधारों तथा नीचे दिए गए विधिसम्मत आधारों पर संसाधित किया जा सकता है।

   कानूनों में प्रावधान होना 
•    तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102,
•    कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, 
•    व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून संख्या 6698,
•    तुर्की नागरिक संहिता संख्या 4721,
•    दायित्व संहिता संख्या 6098,
•    खनन कानून संख्या 3213,
•    इंटरनेट पर प्रकाशनों के विनियमन तथा ऐसे प्रकाशनों के माध्यम से किए गए अपराधों से निपटने संबंधी कानून संख्या 5651
   संबंधित व्यक्ति के मौलिक अधिकारों और स्वतंत्रताओं को हानि न पहुँचाने की शर्त पर, डेटा नियंत्रक के वैध हितों के लिए डेटा संसाधन का अनिवार्य होना।
   किसी अनुबंध की स्थापना या निष्पादन से प्रत्यक्ष रूप से संबंधित होने की शर्त पर (जिन ग्राहकों को हम स्वतंत्र लेखापरीक्षा सेवा प्रदान करते हैं, उनके द्वारा उपलब्ध कराया गया व्यक्तिगत डेटा इसी दायरे में आता है), अनुबंध के पक्षकारों के व्यक्तिगत डेटा का संसाधन आवश्यक होना,
   अनुरोधित उत्पादों और सेवाओं को प्रदान करने तथा आपके द्वारा किए गए अनुबंधों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए,
   विधिक दायित्व की पूर्ति के लिए अनिवार्य होना,
   किसी अधिकार की स्थापना, प्रयोग या संरक्षण के लिए डेटा संसाधन का अनिवार्य होना,

आपके व्यक्तिगत डेटा के संसाधन का उद्देश्य:

एकत्र किया गया आपका व्यक्तिगत डेटा, कानून द्वारा निर्धारित मूल सिद्धांतों के अनुरूप तथा कानून के अनुच्छेद 5 और 6 में निर्दिष्ट व्यक्तिगत डेटा संसाधन की शर्तों और उद्देश्यों के भीतर, कंपनी द्वारा निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए संसाधित किया जा सकेगा:

•    आपातकालीन प्रबंधन प्रक्रियाओं का संचालन
•    सूचना सुरक्षा प्रक्रियाओं का संचालन
•    पहुँच अधिकारों का संचालन
•    ई-वेबिल (ई-इरसालिये) प्रक्रियाओं का संचालन,
•    गतिविधियों का विधि के अनुरूप संचालन
•    वित्त एवं लेखा कार्यों का संचालन
•    भौतिक परिसर की सुरक्षा सुनिश्चित करना
•    कार्य-नियुक्ति प्रक्रियाओं का संचालन
•    विधिक मामलों की निगरानी और संचालन
•    संचार गतिविधियों का संचालन
•    व्यावसायिक गतिविधियों का संचालन / लेखापरीक्षा
•    व्यावसायिक निरंतरता सुनिश्चित करने संबंधी गतिविधियों का संचालन
•    वस्तु / सेवा क्रय प्रक्रियाओं का संचालन
•    वस्तु / सेवा विक्रय प्रक्रियाओं का संचालन
•    वस्तु / सेवा उत्पादन एवं परिचालन प्रक्रियाओं का संचालन
•    जोखिम प्रबंधन प्रक्रियाओं का संचालन
•    भंडारण एवं अभिलेख संग्रह गतिविधियों का संचालन
•    अनुबंध प्रक्रियाओं का संचालन
•    अनुरोधों / शिकायतों की निगरानी
•    चल संपत्ति और संसाधनों की सुरक्षा सुनिश्चित करना
•    आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन प्रक्रियाओं का संचालन
•    डेटा नियंत्रक के परिचालनों की सुरक्षा सुनिश्चित करना
•    प्राधिकृत व्यक्तियों, संस्थाओं और संगठनों को जानकारी प्रदान करना
•    प्रबंधन गतिविधियों का संचालन
•    आगंतुक रिकॉर्ड तैयार करना और उनकी निगरानी
•    कंपनी के कार्यस्थल और भवन में व्यावसायिक स्वास्थ्य एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने और उसकी निगरानी जैसे विधिक दायित्वों की पूर्ति के उद्देश्य से संसाधित किया जा सकता है।

आपके व्यक्तिगत डेटा का हस्तांतरण:

कानून के अनुच्छेद 5 के पैराग्राफ़ 2 में दी गई शर्तों में से किसी एक के विद्यमान होने पर, इस नोटिस की चौथी धारा में निर्दिष्ट उद्देश्यों तक सीमित रहते हुए, व्यक्तिगत डेटा कंपनी  द्वारा ऊपर उल्लिखित उद्देश्यों के अनुरूप प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से देश के भीतर हमारे शेयरधारकों, व्यावसायिक भागीदारों, आपूर्तिकर्ताओं को, व्यावसायिक प्रक्रियाओं के संचालन हेतु कंपनी  के कर्मचारियों को, तथा विधिक रूप से प्राधिकृत सार्वजनिक संस्थाओं और संगठनों एवं विधिक रूप से प्राधिकृत निजी विधि व्यक्तियों को, कानून के अनुच्छेद 8 और 9 में निर्दिष्ट शर्तों के ढाँचे में आवश्यक सुरक्षा उपाय किए जाने की शर्त पर, हस्तांतरित किया जा सकता है। 
कानून के अनुच्छेद 5 के पैराग्राफ़ 2 में दी गई शर्तों में से कोई भी विद्यमान न होने की स्थिति में व्यक्तिगत डेटा का हस्तांतरण संबंधित व्यक्ति की स्पष्ट सहमति के अधीन है।
डेटा स्वामी के रूप में आपके अधिकार:

आपके व्यक्तिगत डेटा के संसाधन के संबंध में डेटा नियंत्रक की हैसियत से Onur Dolamit Madencilik San.ve Dış Tic. A.Ş. में आवेदन करके, व्यक्तिगत डेटा संरक्षण पर कानून संख्या 6698 के अनुच्छेद 11 के अनुसार आपको निम्नलिखित अधिकार प्राप्त हैं:
a. यह जानना कि आपका व्यक्तिगत डेटा संसाधित किया गया है या नहीं,
b. यदि आपका व्यक्तिगत डेटा संसाधित किया गया है, तो उससे संबंधित जानकारी का अनुरोध करना,
c. आपके व्यक्तिगत डेटा के संसाधन का उद्देश्य और क्या उसका उपयोग उसी उद्देश्य के अनुरूप किया गया है, यह जानना,
ç. देश के भीतर या विदेश में उन तृतीय पक्षों को जानना जिन्हें आपका व्यक्तिगत डेटा हस्तांतरित किया गया है,
d. आपके व्यक्तिगत डेटा के अपूर्ण या गलत रूप से संसाधित होने की स्थिति में उसके सुधार का अनुरोध करना,
e. कानून के अनुच्छेद 7 में निर्धारित शर्तों के ढाँचे में आपके व्यक्तिगत डेटा को मिटाने या नष्ट करने का अनुरोध करना,
f. उपर्युक्त उपखंड (d) और (e) के अनुसार की गई कार्रवाइयों की सूचना उन तृतीय पक्षों को दिए जाने का अनुरोध करना जिन्हें आपका व्यक्तिगत डेटा हस्तांतरित किया गया है,
g. संसाधित डेटा का विश्लेषण केवल स्वचालित प्रणालियों के माध्यम से किए जाने के परिणामस्वरूप आपके विरुद्ध किसी परिणाम के उत्पन्न होने पर आपत्ति करना, तथा
ğ. कानून का उल्लंघन करते हुए आपके व्यक्तिगत डेटा के संसाधन के कारण आपको क्षति होने की स्थिति में क्षतिपूर्ति का अनुरोध करना,
 
ऊपर सूचीबद्ध अपने अधिकारों के संबंध में आवेदन प्रपत्र को उसमें लिखे निर्देशों के अनुसार भरकर, प्रपत्र की एक हस्ताक्षरित प्रति को आपकी पहचान सिद्ध करने वाले दस्तावेज़ों के साथ Onur Dolamit Madencilik San.ve Dış Tic. A.Ş Çamlık Mah. Şenol Güneş Blv. Dinç Sok. No:4 Muyar Plaza K:12 D:70 Ümraniye/İSTANBUL पते पर व्यक्तिगत रूप से सौंप सकते हैं, नोटरी के माध्यम से या कानून में निर्दिष्ट अन्य विधियों से भेज सकते हैं। आपके अनुरोध की प्रकृति के अनुसार आपके आवेदनों का निपटारा यथाशीघ्र और अधिकतम तीस दिनों के भीतर निःशुल्क किया जाएगा; तथापि, यदि कोई अतिरिक्त लागत उत्पन्न होती है, तो व्यक्तिगत डेटा संरक्षण बोर्ड द्वारा निर्धारित शुल्क-तालिका के अनुसार आपसे शुल्क माँगने का कंपनी का अधिकार सुरक्षित है।

 

डेटा नियंत्रक की संपर्क जानकारी 

ONUR DOLAMİT MADENCİLİK SAN.VE DIŞ TİC. A.Ş 
Mersis नंबर: 0643079694400001
ई-मेल: info@onurmaden.com 
KEP पता: dolamitmadencilik@hs02.kep.tr
वेब पता: https://www.onurmaden.com/ 
पता: Çamlık Mah. Şenol Güneş Blv. Dinç Sok. No:4 Muyar Plaza K:12 D:70  Ümraniye/İSTANBUL