ONUR DOLAMİT MADENCİLİK SAN.VE DIŞ TİC. A.Ş 
إشعار الإفصاح بموجب قانون حماية البيانات الشخصية للأشخاص الطبيعيين والموردين والعملاء وشركاء الأعمال وممثلي الأشخاص الطبيعيين

 

نحن، شركة Onur Dolamit Madencilik San.ve Dış Tic. A.Ş.‎ (ويُشار إليها فيما يلي بـ«الشركة»)، نضع في مقدمة مبادئنا حماية الحقوق والحريات الأساسية لشركاء أعمالنا وعملائنا وموردينا والمؤجِّرين المتعاملين معنا، وصون خصوصية حياتهم الخاصة، وضمان أمن المعلومات وحمايتها؛ ولذا نودّ إطلاعكم على ما يتعلق بـ«حماية البيانات الشخصية». وتحتفظ شركة Onur Dolamit Madencilik San.ve Dış Tic. A.Ş.‎ بحقها في تحديث إشعار الإفصاح هذا المتعلق بحماية البيانات الشخصية في أي وقت، في إطار التعديلات التي قد تطرأ على التشريعات النافذة.
ونظرًا لإمكانية جمع بياناتكم الشخصية وفقًا للمادة العاشرة من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK) («القانون») واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي («GDPR»)، يقع على عاتقنا التزام بإعلامكم بطريقة جمع البيانات الشخصية وسببها القانوني، والأغراض التي تعالج شركتنا بياناتكم الشخصية من أجلها، والأطراف الثالثة التي يُفصح لها عن بياناتكم الشخصية أو تُنقل إليها والأغراض من ذلك، وبالحقوق التي يمكنكم ممارستها بصفتكم أصحاب البيانات.

يستهدف هذا الإشعار جميع الأشخاص الطبيعيين الذين تعالج شركتنا بياناتهم الشخصية، باستثناء موظفي شركتنا والمرشحين الذين تقدموا بطلبات توظيف لدى شركتنا.

البيانات الشخصية المعالَجة:
بيانات الهوية: الهوية (الاسم واللقب، رقم الهوية الوطنية التركية، وما إلى ذلك)
بيانات الاتصال: الاتصال (العنوان، عنوان البريد الإلكتروني، عنوان المراسلة، عنوان البريد الإلكتروني المسجَّل (KEP)، رقم الهاتف، وما إلى ذلك)
المعاملات القانونية:         (مثل المعلومات الواردة في المراسلات مع الجهات القضائية والمعلومات الواردة في ملفات الدعاوى)
معاملات العملاء:    (مثل سجلات مركز الاتصال، ومعلومات الفواتير والسندات والشيكات، والمعلومات الواردة في إيصالات الصرف، ومعلومات الطلبيات والطلبات)
بيانات أمن المنشآت المادية: (مثل سجلات دخول الزوار وخروجهم وتسجيلات الكاميرات)
أمن المعاملات: (مثل معلومات عنوان IP ومعلومات الدخول إلى الموقع الإلكتروني والخروج منه)
إدارة المخاطر:    (مثل المعلومات المعالَجة لإدارة المخاطر التجارية والفنية والإدارية)
البيانات المالية:    (معلومات الفواتير، الشيكات، السندات، المعلومات المصرفية، رقم IBAN، وما إلى ذلك)
التسجيلات المرئية والسمعية: (تسجيلات الكاميرات)

 

فئات الأشخاص أصحاب البيانات:

• المساهم

• 
  المشتري المحتمل للمنتجات أو الخدمات

• 
  موظف المورد

• 
  المفوَّض عن المورد

• 
  متلقي المنتجات أو الخدمات

• الزائر

 

 

معالجة بياناتكم الشخصية: 

في نطاق القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK) (ويُشار إليه فيما يلي بـ«القانون») المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 07.04.2016 والعدد 29677، تُعدّ «معالجةً للبيانات الشخصية» كلُّ عملية تُجرى على البيانات، مثل الحصول على البيانات الشخصية أو تسجيلها أو تخزينها أو حفظها أو تعديلها أو إعادة تنظيمها أو الإفصاح عنها أو نقلها أو تسلُّمها أو إتاحتها أو تصنيفها أو منع استخدامها، سواء تمّ ذلك بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا، أو بوسائل غير آلية شريطة أن تكون جزءًا من نظام لتسجيل البيانات. وستقوم شركتنا بحفظ بياناتكم الشخصية التي شاركتموها معنا في إطار علاقة التوريد أو التواصل مع العملاء، وفي إطار العقود الموقَّعة مع شركة Onur Dolamit Madencilik San.ve Dış Tic. A.Ş.‎  بصفتها مؤجِّرًا لخدمات مثل تمويل المنتجات، وتسجيلها وتحديثها وفقًا للقانون، ويجوز نقلها إلى أطراف ثالثة مثل شركاء الأعمال الذين تربطنا بهم علاقة تعاقدية والمؤسسات والهيئات العامة المخوَّلة قانونًا، على النحو الذي تسمح به التشريعات، ومعالجتها بالطرق المنصوص عليها في القانون.

حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها
وفقًا للمادة 7 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، وعلى الرغم من معالجة البيانات الشخصية وفقًا للتشريعات ذات الصلة، فإنه في حال زوال الأسباب التي تستوجب معالجتها، تقوم الشركة بحذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب صاحب البيانات الشخصية. وتُنفَّذ الإجراءات والأسس المتعلقة بهذه المسألة وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) واللائحة الخاصة بحذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها المنشورة في الجريدة الرسمية بتاريخ 28.10.2017 والعدد 30224. وتُحذف البيانات الشخصية أو تُتلف أو تُخفى هويتها خلال 3 أشهر من تاريخ نشوء التزامنا بحذفها أو إتلافها أو إخفاء هويتها. وعند تقدّمكم بطلب إلى شركتنا لحذف بياناتكم الشخصية أو إتلافها:
أ) إذا زالت جميع شروط معالجة البيانات الشخصية، تُحذف بياناتكم الشخصية موضوع الطلب أو تُتلف أو تُخفى هويتها. ويُبتّ في طلبكم خلال 30 يومًا كحد أقصى ويتم إعلامكم بذلك.
ب) إذا زالت جميع شروط معالجة البيانات الشخصية وكانت البيانات الشخصية موضوع الطلب قد نُقلت إلى أطراف ثالثة، يتم إخطار هذه الأطراف بذلك، ويُكفل اتخاذ الإجراءات اللازمة في نطاق اللائحة.
ج) إذا لم تزل جميع شروط معالجة البيانات الشخصية، يجوز رفض طلبكم مع بيان أسبابه وفقًا للفقرة الثالثة من المادة 13 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، ويُبلَّغ إليكم الرد بالرفض كتابيًا أو إلكترونيًا خلال 30 يومًا كحد أقصى.
طريقة جمع بياناتكم الشخصية:
تُخزَّن بياناتكم الشخصية بطرق مختلفة، شفهيًا أو كتابيًا أو إلكترونيًا، عبر قنوات متعددة، منها مواقعنا الإلكترونية المؤسسية أو البريد الإلكتروني أو غيرها من الوسائل، أو المعلومات التي ترسلونها إلينا أثناء علاقات العمل، وفي مرحلة توقيع العقود التجارية و/أو طوال مدة العلاقة التجارية، أو من خلال تعبئتكم لنموذج الاتصال أثناء زيارتكم لموقعنا الإلكتروني، أو عبر النماذج الورقية (على سبيل المثال، في معرض تجاري).
وتُعالَج بياناتكم الشخصية استنادًا إلى الموافقة الصريحة لعملائنا وإلى الأسباب القانونية المنصوص عليها في المادة 5 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK). 

السبب القانوني لمعالجة بياناتكم الشخصية: 

ضرورة معالجة البيانات الشخصية العائدة لأطراف العقد، شريطة أن تكون مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بإبرام العقد أو تنفيذه، والوفاء بالتزاماتنا القانونية،

يجوز معالجة بياناتكم الشخصية استنادًا إلى ضرورة معالجة البيانات لتحقيق المصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات، شريطة عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني، وإلى ما هو منصوص عليه في المادتين 5 و6 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK)، وإلى أسباب المشروعية الواردة أدناه.

   كون المعالجة منصوصًا عليها في القوانين: 
•    القانون التجاري التركي رقم 6102،
•    قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، 
•    القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية،
•    القانون المدني التركي رقم 4721،
•    قانون الالتزامات رقم 6098،
•    قانون التعدين رقم 3213،
•    القانون رقم 5651 بشأن تنظيم المنشورات على الإنترنت ومكافحة الجرائم المرتكبة عبر هذه المنشورات
   ضرورة معالجة البيانات لتحقيق المصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات، شريطة عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني.
   ضرورة معالجة البيانات الشخصية العائدة لأطراف العقد، شريطة أن تكون مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بإبرام العقد أو تنفيذه (وتندرج في هذا النطاق البيانات الشخصية التي يقدّمها عملاؤنا الذين نقدّم لهم خدمات التدقيق المستقل)،
   تقديم المنتجات والخدمات المطلوبة والوفاء بمقتضيات العقود التي أبرمتموها،
   كون المعالجة إلزامية للوفاء بالتزام قانوني،
   كون معالجة البيانات إلزامية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته،

أغراض معالجة بياناتكم الشخصية:

يجوز للشركة معالجة بياناتكم الشخصية التي تم جمعها وفقًا للمبادئ الأساسية التي ينص عليها القانون، وضمن شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المحددة في المادتين 5 و6 من القانون، وذلك للأغراض المبيّنة أدناه:

•    تنفيذ عمليات إدارة حالات الطوارئ
•    تنفيذ عمليات أمن المعلومات
•    إدارة صلاحيات الوصول
•    تنفيذ عمليات بوليصة الشحن الإلكترونية (E-irsaliye)،
•    مزاولة الأنشطة وفقًا للتشريعات
•    تنفيذ الأعمال المالية والمحاسبية
•    ضمان أمن المنشآت المادية
•    تنفيذ عمليات التكليف بالمهام
•    متابعة الشؤون القانونية وتنفيذها
•    تنفيذ أنشطة الاتصال
•    تنفيذ أنشطة العمل / الرقابة عليها
•    تنفيذ أنشطة ضمان استمرارية الأعمال
•    تنفيذ عمليات شراء السلع / الخدمات
•    تنفيذ عمليات بيع السلع / الخدمات
•    تنفيذ عمليات إنتاج السلع / الخدمات والعمليات التشغيلية
•    تنفيذ عمليات إدارة المخاطر
•    تنفيذ أنشطة الحفظ والأرشفة
•    تنفيذ العمليات التعاقدية
•    متابعة الطلبات / الشكاوى
•    ضمان أمن الأموال المنقولة والموارد
•    تنفيذ عمليات إدارة سلسلة التوريد
•    ضمان أمن عمليات المسؤول عن البيانات
•    تقديم المعلومات إلى الأشخاص والمؤسسات والهيئات المخوَّلة
•    تنفيذ الأنشطة الإدارية
•    إنشاء سجلات الزوار ومتابعتها
•    الوفاء بالالتزامات القانونية مثل ضمان الصحة والسلامة المهنية في مكان عمل الشركة ومبناها والرقابة عليها.

نقل بياناتكم الشخصية:

في حال توافر أحد الشروط الواردة في الفقرة 2 من المادة 5 من القانون، يجوز للشركة  نقل البيانات الشخصية، بشكل مباشر أو غير مباشر، وفي حدود الأغراض المبيّنة في البند الرابع من هذا الإشعار، ووفقًا للأغراض المذكورة أعلاه، إلى مساهمينا وشركاء أعمالنا وموردينا داخل البلاد، وإلى موظفي الشركة  لغرض تنفيذ عمليات العمل، وإلى المؤسسات والهيئات العامة المخوَّلة قانونًا وأشخاص القانون الخاص المخوَّلين قانونًا، شريطة اتخاذ التدابير الأمنية اللازمة في إطار الشروط المنصوص عليها في المادتين 8 و9 من القانون. 
وفي حال عدم توافر أي من الشروط الواردة في الفقرة 2 من المادة 5 من القانون، يخضع نقل البيانات الشخصية للموافقة الصريحة من الشخص المعني.
حقوقكم بصفتكم أصحاب البيانات:

فيما يتعلق بمعالجة بياناتكم الشخصية، يحق لكم، من خلال التقدّم بطلب إلى شركة Onur Dolamit Madencilik San.ve Dış Tic. A.Ş.‎ بصفتها المسؤول عن البيانات، ووفقًا للمادة 11 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK):
أ. معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج أم لا،
ب. طلب المعلومات المتعلقة بها إذا كانت بياناتكم الشخصية قد عولجت،
ج. معرفة الغرض من معالجة بياناتكم الشخصية وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض،
د. معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية داخل البلاد أو خارجها،
هـ. طلب تصحيح بياناتكم الشخصية في حال معالجتها بشكل ناقص أو غير صحيح،
و. طلب حذف بياناتكم الشخصية أو إتلافها في إطار الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من القانون،
ز. طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية بالإجراءات المتخذة وفقًا للبندين (هـ) و(و) أعلاه،
ح. الاعتراض على أي نتيجة تكون في غير صالحكم ناشئة عن تحليل البيانات المعالَجة حصريًا بواسطة أنظمة آلية، و
ط. المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرّضكم لضرر بسبب معالجة بياناتكم الشخصية على نحو مخالف للقانون.
 
يمكنكم، فيما يخص حقوقكم المذكورة أعلاه، تعبئة نموذج الطلب وفقًا للتعليمات الواردة فيه، وتسليم نسخة موقَّعة منه، مرفقةً بالمستندات المثبتة لهويتكم، باليد شخصيًا إلى العنوان التالي: Onur Dolamit Madencilik San.ve Dış Tic. A.Ş Çamlık Mah. Şenol Güneş Blv. Dinç Sok. No:4 Muyar Plaza K:12 D:70 Ümraniye/İSTANBUL، أو إرسالها عن طريق كاتب العدل أو بالوسائل الأخرى المنصوص عليها في القانون. وسيُبتّ في طلباتكم مجانًا في أقرب وقت ممكن حسب طبيعة الطلب، وفي غضون ثلاثين يومًا كحد أقصى؛ غير أنه في حال ترتّب تكلفة إضافية، تحتفظ الشركة بحقها في مطالبتكم برسوم وفقًا للتعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية.

 

بيانات الاتصال بالمسؤول عن البيانات 

ONUR DOLAMİT MADENCİLİK SAN.VE DIŞ TİC. A.Ş 
رقم Mersis: 0643079694400001
البريد الإلكتروني: info@onurmaden.com 
عنوان KEP: dolamitmadencilik@hs02.kep.tr
الموقع الإلكتروني: https://www.onurmaden.com/‎ 
العنوان: Çamlık Mah. Şenol Güneş Blv. Dinç Sok. No:4 Muyar Plaza K:12 D:70  Ümraniye/İSTANBUL